Can I receive ECTS credits or an official certification for my Danish skills?

No. Folk high schools focus on personal development, not formal qualifications. But you will receive a diploma as proof of your participation.